Alors que s'estompe la lumière d'une longue et chaude journée de juillet, la terrasse du Zimmer, en plein centre de Paris, place du Châtelet, ne désemplit pas. Deux scénaristes, barbes et cheveux poivre et sel, attendent leur rendez-vous avec la productrice du cinéaste François Ozon en évoquant leurs problèmes de droits d'auteur ; une avocate, déjà en retard pour son rendez-vous, accepte un rapide café avec des collègues ; quatre touristes américaines devisent bruyamment face à leurs cocktails...