Votre compte a bien été créé.

FR EN

Le Brief Matinal
Se connecter

Mot de passe

Rester connecté

Mot de passe oublié ?
S'abonner

Chine
Pékin met au pas les traducteurs de projections économiques

Le gouvernement chinois va désormais contrôler le langage employé dans les rapports économiques et financiers, aussi bien en chinois qu'en anglais. Ces documents sont utilisés par les groupes étrangers pour leurs enquêtes financières. Plusieurs interprètes ont été condamnés pour n'avoir pas adopté la bonne traduction. [...]

Publié le 15/03/2024 à 5h00 GMT Lecture 3 minutes

Cet article est disponible pour les abonnés

Pour produire de l'information de qualité et indépendant, Intelligence Online vit uniquement des abonnements de ses lecteurs, sans publicité, sans organiser d'événements et sans faire de conseil.

Plusieurs offres sont disponibles en fonction de vos besoins de lecture

Voir nos offres

Besoin de tester avant de vous engager ?

Créez votre compte gratuit

Découvrez notre ligne éditoriale en bénéficiant de nombreux services gratuits: newsletter quotidienne, sélection d'articles en libre accès...

Besoin de tester avant de vous engager ?

créez un compte gratuit

Sujets liés à cet article

Chine, Taïwan
Depuis la province du Fujian, une "modernisation" pour mieux avaler Taïwan

Le Parti communiste chinois a affiné une nouvelle stratégie destinée à intégrer des îles sous la souveraineté de Taipei. Au centre de cette démarche : un récit officiel visant à consolider l'idée d'"un pays, un système".

Abonné Guerres de l'info 05.03.2024

Chine
La croisade sur les banques d'investissement chinoises dans la tourmente

Appelés à réduire les coûts tout en traquant les fraudes, les cadres des principaux géants financiers chinois sont inondés d'injonctions parfois contradictoires en provenance des autorités nationales.

Abonné Renseignement d'affaires 09.02.2024

Chine
Les analystes des banques d'investissement chinoises priés de se plier aux consignes du PCC

Xi Jinping veut des banques et institutions financières chinoises solides, au moins en apparence. Mais les cellules du Parti communiste au sein des banques d'investissement sont en train d'y déployer de nouvelles règles, souvent incohérentes, ainsi que des demandes de censure des analyses, qui enrayent tout le système.

Abonné Renseignement d'affaires 02.01.2024

Citic Securities est l'une des banques chinoises visées par des consignes strictes du PCC.

Chine
Les cadeaux de Noël, nouvelle cible de la campagne anti-corruption de Xi Jinping

La "prospérité commune" n'a pas de prix et pour y parvenir, les fonctionnaires chinois doivent faire preuve de sobriété et d'humilité, y compris dans le choix de leurs présents pour les fêtes. Les principales banques du pays ont ainsi lancé un chat interne autorisant les salariés à se dénoncer les uns les autres.

Abonné Diplomatie secrète 12.12.2023

La succursale de Shanghai de la Bank of Communications.

L'Événement | Chine
Dans les coulisses de la mise au pas du secteur financier par le Parti

Sous couvert de lutte anti-corruption, la reprise en main politique des fleurons de la finance chinoise se durcit. Intelligence Online est en mesure d'en relater le déroulement au sein des plus grands établissements d'affaires.

Abonné Renseignement d'affaires 15.11.2023

Une succursale de la CICC (China International Capital Corp) à Pékin.

Chine
Le nouveau modèle de supervision financière impose son contrôle idéologique sur les banques

"Une banque, un bureau, une commission" : voici comment la SAFR, le nouvel organisme chinois de régulation financière, opère au nom du Parti communiste pour renforcer le contrôle politique et financier sur les banques nationales.

Abonné Renseignement d'affaires 07.07.2023

Sujets liés à cet article

Soyez informé de la mise en ligne des nouvelles éditions et des alertes exclusives en temps réel !

En vous inscrivant, vous serez notifié par un court message sur votre ordinateur ou votre mobile dès qu'une nouvelle édition de notre publication ou qu'une alerte est publiée. Restez informé en tout temps et en tout lieu !